If two characters went to a bank, they could exchange currency from one universe to the other.

But transferring from a homeworld currency to the SFC currency isn't actually possible since the SFC currency is literally whatever the character is using at the time. While the character is dealing with the merchant, their currency IS the SFC currency.